庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之 其五 原文

美人魂叶叶,终古托忠贞。

白璧讥元亮,梅花笑广平。

离骚能好色,太上岂忘情。

出入吾怀袖,应高画苑名。

庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之 其五 现代文赏析、翻译

《美人画兰的永恒寄托》

赏析:此诗以美人画兰为媒介,探讨忠贞品格与艺术永恒的主题。首联"魂叶叶"将兰叶人格化,暗示画中美人精神永存;颔联用"白璧""梅花"典故形成双重反讽,批判世俗对高洁的误解;颈联巧妙化用《离骚》意象,为"好色"正名;尾联"出入怀袖"既写实又象征,彰显艺术超越时空的价值。全诗以兰为骨,以情为韵,展现了诗人对艺术与气节的独特理解。

现代文译文: 美人的精魂寄托在片片兰叶上, 这份忠贞品格将永远流传世间。 白璧无瑕却要讥讽陶渊明的超脱, 梅花高洁反被宋璟这样的君子取笑。 《离骚》中本有慕美之辞, 太上境界又怎能完全忘却真情? 这幅画作常伴我左右出入, 定能在画坛赢得崇高声名。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】