[清] 屈大均
南国多情易别离，登高临水总相思。
凄清越女吹芦管，绝似巴童唱竹枝。
赏析：这首作品以南方特有的多情为基调，通过登高临水的场景，抒发了深沉的相思之情。后两句以越女吹芦管与巴童唱竹枝作比，凄清与绝似形成鲜明对比，既展现了地域风情，又深化了离愁别绪的意境，语言简练而情感绵长。
现代文译文： 南方的人儿最多情， 却也最易尝别离。 每回登上高处望江水， 总泛起相思意绪难平息。
越地少女的芦管声多凄清， 像极了巴蜀孩童唱的竹枝曲。 那调子里飘着的， 都是化不开的离愁别绪。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐