寄何子 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

寄何子 原文

病里知秋早,凉风生鬓丝。

梦随林叶落,心与海云迟。

明月不长满,青山空有期。

斜阳在南浦,每忆送君时。

寄何子 现代文赏析、翻译

《寄何子》现代文译文:

病榻上最先感知秋意, 凉风已催生两鬓银丝。 梦境随着林间落叶飘零, 心绪似海上浮云般迟缓。

明月难得长久圆满, 青山空自等待归期。 南浦渡口的斜阳里, 总浮现当年送别你时的情景。

赏析:

这首五律以"病里知秋"起笔,通过四个层次展现诗人深沉的思念:

一、病体感知(首联) "病里知秋早"以反常体验切入,病人对季节更替尤为敏感。"凉风生鬓丝"将无形的秋风具象化为鬓边白发,暗示岁月流逝与病体衰颓的双重哀愁。

二、梦境写意(颔联) "梦随林叶落"运用通感手法,将飘零的落叶与断续的梦境交织;"心与海云迟"以海上滞云喻心绪沉郁,空间意象的拓展使情感更具张力。

三、哲理观照(颈联) "明月不长满"化用苏轼"月有阴晴圆缺"之意,暗喻人生聚散无常;"青山空有期"反用陶潜"悠然见南山"的典故,表达期待落空的怅惘。

四、记忆闪回(尾联) 结句以"斜阳南浦"的经典送别意象收束,时空定格在往昔离别瞬间,未言思念而情思自现,与王维"西出阳关无故人"异曲同工。

全诗以"病-梦-悟-忆"为脉络,将季节感知、生命体悟与友情追忆熔铸一体,在40字的精练篇幅中完成从具象到抽象再到具象的情感循环,体现了清代格律诗"以理节情"的典型特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】