[清] 屈大均
弹筝纤手子，送尔曲难终。
斫鲙鲥鱼白，调齑豆蔻红。
道成方好色，才在不知穷。
金石期相保，千秋业在躬。
《赠别查韬荒 其七》现代文译文：
抚琴的纤纤玉指啊， 为你弹奏的离曲总难终章。 切着银白的鲥鱼片， 调着绯红的豆蔻酱。
大道既成方显真性情， 才华横溢哪知穷尽时。 愿如金石永相守， 千秋功业在君掌。
赏析：
这首赠别诗以"弹筝"起兴，通过"曲难终"暗喻离别在即的惆怅。颔联"鲥鱼白"与"豆蔻红"形成鲜明色彩对比，以精致的饮食意象展现诗人高雅的生活情趣。颈联"道成方好色"一句，既指修道有成后更懂欣赏美，又暗含对友人品格的赞美。"金石期相保"运用传统意象，表达对友谊坚贞不渝的期许。尾句"千秋业在躬"则寄托了对友人建功立业的殷切期望，使全诗在离愁中透露出昂扬向上的气概。诗人巧妙地将日常生活细节与宏大志向相结合，展现了清初遗民诗人特有的精神气质。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐