[清] 屈大均
纨扇先秋叶，徒怀明月新。
自怜妾命薄，不敢妒他人。
《纨扇词》现代文译文： 绢制的团扇比秋叶更早凋零， 空自怀念那轮新升的明月。 我暗自怜惜自己命如纸薄， 连嫉妒他人的勇气都没有。
赏析：
这首五言绝句以"纨扇"起兴，通过细腻的意象群构建出深婉的抒情空间。诗人以"先秋叶"的纨扇自况，暗示其命运比自然凋零的秋叶更为脆弱。"明月新"的意象既是对美好事物的向往，又暗含团圆难再的怅惘。第三句"自怜妾命薄"直抒胸臆，将物我交融的抒情推向高潮，末句"不敢妒他人"以退为进，在自我贬抑中透露出更深沉的悲凉。全诗运用"先秋"与"新"的时间对照、"纨扇"与"明月"的质感反差，在二十字的精炼篇幅中，完成了从物象到心象的升华，展现了清代闺怨诗"怨而不怒"的典型美学特征。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐