[清] 屈大均
未开先吐蕊，蜂食为微黄。
二月花寒甚，红成白海棠。
《广州花朝 其四》赏析
这首五言绝句以精炼笔墨勾勒出岭南早春特有的花事景象。首句"未开先吐蕊"以倒装句式突出花蕾初绽的动态，一个"吐"字赋予花苞以生命张力。次句"蜂食为微黄"巧妙转换视角，通过蜜蜂采食的特写，暗示花蕊色泽的娇嫩可人。
后两句笔锋陡转，"二月花寒甚"点明岭南春寒的特殊气候，末句"红成白海棠"以色彩变异暗写花受寒后的情态，原应艳红的海棠因寒气褪色，这一自然现象被诗人捕捉为富有诗意的视觉转换。全篇以"微黄"与"白"的淡雅色调，构成清冷的审美意境，透露出诗人对自然物候的细腻体察。
现代文译文： 花苞未及绽放已吐出嫩蕊， 蜜蜂争相采食那抹浅黄花蜜。 二月的广州春寒格外料峭， 本该鲜红的海棠竟褪作素白。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐