[清] 屈大均
都门一别廿馀霜，两地幽居白发长。
皇甫首裁巢父传，孔明惟拜鹿门床。
梦随秋月过西岳，愁作春云黯渭阳。
坚卧未教猿鹤笑，书传却聘有馀芳。
《寄华阴王山史 其一》赏析
这首七律以时空交错的笔法，勾勒出一幅隐士相惜的画卷。首联"都门一别廿馀霜"以寒霜为墨，将二十载光阴凝练成一句，白发对映着两地清寂，平仄间流淌着岁月的回响。颔联用皇甫谧为巢父立传、诸葛亮躬耕鹿门的典故，暗喻王山史的高洁品格，对仗工整如双峰并峙。颈联"梦随秋月""愁作春云"的意象组合，使思念具象化为穿越关山的月光与笼罩渭水的愁云，虚景实写，情韵悠长。尾联"坚卧""却聘"二词力透纸背，既赞友人坚守之志，又自明心迹，余芳袅袅中自见风骨。
现代文译文： 京城分别后历经二十多个寒暑， 两地隐居的生活催长了我们的白发。 你像皇甫谧首撰《高士传》记录巢父事迹般清高， 又如诸葛亮只向庞德公的鹿门床榻行礼般谦逊。 我的梦魂常随秋月飞越西岳华山， 愁绪化作春云笼罩渭水之北。 你坚定隐居不让山猿野鹤嘲笑， 传阅你婉拒征召的书信，字里行间留有德行的芬芳。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐