山丹 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

山丹 其二 原文

珊瑚亦作林,红绝知三岁。

自红开至黄,不忍离头髻。

山丹 其二 现代文赏析、翻译

《山丹 其二》赏析

这首五言绝句以山丹花为吟咏对象,通过色彩的渐变过程,展现了诗人对自然之美的细腻观察与深沉眷恋。前两句"珊瑚亦作林,红绝知三岁"运用珊瑚林的意象,将山丹花的艳丽红色与海洋珍宝相比拟,"三岁"既暗示花期之长,又暗含岁月积淀之美。后两句"自红开至黄,不忍离头髻"通过红转黄的颜色变化,写出花朵的生命历程,而"不忍离"三字尤为传神,既写花之眷恋枝头,又暗喻诗人对美好事物的流连之情。全诗仅二十字,却将静态的植物写出了动态的生命感,在简练中见深致,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 红艳如珊瑚成林绽放, 这绝色红颜已历经三载光阴。 从绯红初绽到金黄将谢, 始终不忍离开滋养它的枝头。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】