过黄俞邰藏书楼作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

过黄俞邰藏书楼作 原文

我生南海愁偏僻,经史之外寡书册。

扁舟遥至金陵城,欲向名家求载籍。

黄君父子世藏书,一室尝开万卷馀。

欲使文章归性命,岂将词赋送君诸。

六经我道非糟粕,天地精神于此托。

一画能令日月开,古圣神明必有作。

君家易疏几青箱,借我无嫌岁月长。

卦外始能知太极,图中亦可得羲皇。

君今继述从何始,应徵未与先朝史。

文献无稽是此时,春秋有志惟君子。

秦淮水长连青溪,三月河房柳向西。

欲邀雪客同挥管,吾学诸编更整齐。

我且浓磨方氏墨,殷勤花下为君携。

过黄俞邰藏书楼作 现代文赏析、翻译

《过黄俞邰藏书楼作》现代文译文:

我生于南海常忧乡野僻远, 除却经史少有典籍可观。 乘舟远赴金陵古都, 为向名家求取书卷。

黄氏父子世代藏书, 一室之中万卷盈轩。 欲使文章通达性命真谛, 岂肯将词赋随意赠人。

六经于我绝非糟粕, 天地精神尽在其间。 一笔能令日月显形, 古圣先贤必有真传。

君家易学注疏满青箱, 借我研读不嫌岁月长。 卦象之外方悟太极, 图谶之中可会羲皇。

君今承继当从何始? 应召未入先朝史官。 文献散佚正当此时, 春秋大义唯君子担。

秦淮水远接青溪流, 三月河房柳向西偏。 欲邀高士同挥翰墨, 吾辈著述更需严整。

待我浓磨方氏墨锭, 殷勤携至花下共研。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对黄俞邰藏书楼的仰慕之情,表达了对典籍学问的虔诚追求。诗歌以"我生南海愁偏僻"开篇,道出诗人因家乡偏远而苦于无书可读的遗憾,为后文对黄氏藏书的赞叹埋下伏笔。

诗中"黄君父子世藏书,一室尝开万卷馀"等句,生动描绘了藏书楼的盛况。诗人将典籍视为"天地精神"的寄托,认为"一画能令日月开",体现了对传统文化的崇敬。在"卦外始能知太极,图中亦可得羲皇"等句中,更展现出对易学精髓的深刻理解。

末段"欲邀雪客同挥管"等句,流露出诗人希望与同道切磋学问的愿望,而"浓磨方氏墨"的细节描写,则使全诗在庄重中见亲切,展现了文人雅集的意境。全诗语言典雅,意境深远,充分展现了清代学者对传统文化的坚守与传承。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】