[清] 屈大均
白板未惊鱼，鸣榔响碧虚。
数声明月上，十里蓼花初。
予亦烟波客，能为雪夜渔。
渔书三两卷，欲赠是三闾。
《鸣榔》赏析
这首五律以渔事起兴，展现了诗人与屈原跨越时空的精神对话。诗中"白板"指未着色的船板，"鸣榔"是渔人驱鱼的木棒敲击声，开篇便勾勒出静谧中的动感。月色初上时，蓼花绵延十里的视觉意象与榔声回荡的听觉感受交织，营造出空灵的水乡意境。
后四句诗人自况"烟波客"，以"雪夜渔"的孤高形象自喻，暗示与屈原相似的遭际。末句"欲赠是三闾"（三闾代指屈原）将渔书作为精神信物，既表达对先贤的追慕，又暗含自身志节。全诗在虚实相生中，完成了从渔事描写到精神传承的升华。
现代文译文： 未着色的船板尚未惊动游鱼， 木榔声响彻碧蓝的虚空。 几声回荡中明月悄然升起， 十里水畔蓼花初绽嫣红。
我亦是漂泊烟波的旅人， 能在雪夜效仿渔父垂纶。 手边三两卷渔家典籍， 想要赠予那位三闾大夫的英魂。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐