[清] 屈大均
一片花飞似白头，为萍亦复逐风流。
银装筝子红牙拍，谁按杨枝不起愁。
《柳 其三》现代文译文： 一片飞花如同白发飘零， 化作浮萍依旧追逐风流。 银饰的筝与红牙板相和， 谁抚弄杨柳能不生愁？
赏析：
这首七绝以"柳"为题，却不着一个"柳"字，通过意象组合展现暮春愁思。首句"花飞似白头"运用双重比喻，既写柳絮如白发飘零，又暗喻人生迟暮。次句"为萍逐风流"承接飞花意象，将飘零之态推向极致，展现随波逐流的无奈。
后两句转入声乐场景，"银装筝子"与"红牙拍"形成鲜明色彩对照，却在热闹中暗藏哀愁。结句"谁按杨枝不起愁"巧妙点题，"杨枝"即柳枝，以反问作结，将自然物象与人生感慨融为一体。全诗以飘零意象贯穿，在风流表象下暗含深沉的人生悲慨，体现诗人作为遗民诗人特有的苍凉心境。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐