[清] 屈大均
幽州二月柳堪把，小姬邀客玉河下。
莫道酡酥不醉人，频向津楼系白马。
《幽州歌送客》现代文译文： 幽州二月的柳条已可盈握， 酒家女在玉河畔邀客入座。 莫说这酡酥酒不够醉人， 你看那渡口酒楼前， 多少醉客的白马系了又解、解了又系。
赏析：
这首送别诗以幽州早春为背景，通过三个典型场景的并置，展现了北地特有的豪放风情。首句"柳堪把"既点明时令，又以柳枝的柔韧暗示离别之情。"小姬邀客"的细节描写，生动呈现了北地酒肆的热情好客。后两句别出心裁，不直接写饮者醉态，而通过"系白马"的重复动作，以马匹的羁留折射主人的沉醉。全诗在"柳—酒—马"的意象转换中，将送别的缠绵与北地的豪迈完美融合，末句"频向"二字尤见巧思，既写实景又暗含人生聚散无常的深意。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐