[清] 屈大均
谁能五日学三闾，蝉蜕人间返太虚。
喜尔曾为骚弟子，不令遗骨委江鱼。
《送汪扶晨奉吴山大师灵龛返葬黄山 其三》赏析
此诗以屈原投江典故为引，赞颂吴山大师超脱尘世的高洁品格。首句"谁能五日学三闾"设问发端，暗指世人难及屈原风骨；"蝉蜕人间返太虚"以蝉蜕喻大师灵魂超升，意象空灵。后二句转写汪扶晨护送灵龛之举，"骚弟子"既点明师承关系，又暗含对大师诗品人品的推崇；末句"不令遗骨委江鱼"与屈原投江形成鲜明对照，彰显弟子尽孝之德。全诗用典精当，在生死别离中见超脱，在哀思中显崇敬。
现代文译文： 世间有谁能像屈原那样五日便成就高洁品格？ 大师如蝉蜕般脱离尘世，灵魂回归太虚之境。 欣慰你曾作为诗骚传人的弟子， 终未让师尊遗骨沉沦江底喂鱼。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐