[清] 屈大均
滘口人家尽绣帘，衣翻蛱蝶麝兰添。
徵歌曲爱莲花艳，注酒浆愁荔子甜。
水气欲飞山作雨，沙云先白海成盐。
贪看竞渡忘归去，摇橹休催素手纤。
《珠江观竞渡联句》赏析
这首联句诗以珠江龙舟竞渡为背景，通过细腻的感官描写，展现了岭南水乡的独特风情。诗人以"绣帘""蛱蝶""麝兰"等意象开篇，营造出富丽芬芳的视觉嗅觉体验。中二联巧妙运用通感手法，"莲花艳"与"荔子甜"形成视听味觉的交融，"水气飞山""沙云成盐"则通过夸张的想象，将自然景观的动态美展现得淋漓尽致。尾联"贪看竞渡"直抒胸臆，以"素手纤"的细节收束全篇，既点明观赛之痴迷，又暗含对纤夫辛劳的体恤。
现代文译文： 河涌两岸的人家都挂着锦绣帘帷， 衣衫翻飞如彩蝶，空气中弥漫着麝兰香气。 最爱听那采莲曲伴着莲花的艳色， 斟满酒杯时却为荔枝过分的甜腻发愁。 蒸腾的水汽仿佛要化作山间骤雨， 岸边的沙云比海盐还要洁白。 沉醉于龙舟竞渡忘了归去， 摇橹的船家莫要催促那双素白纤细的手。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐