[清] 屈大均
吴船多六柱，一一受风凉。
藕是伤荷好，松惟阔叶香。
湖中鱼斗大，溪上酒城长。
归及小儿节，瓜蔬满画堂。
《赠别吴门朱雪鸿 其九》赏析
这首赠别诗以吴地风物为背景，通过细腻的意象组合，展现了江南生活的闲适与丰饶。前四句写景状物，"六柱吴船"勾勒出江南水乡特色，"伤荷""阔叶"二语以物喻人，暗含对友人品格的赞美。后四句转入生活场景，"鱼斗大""酒城长"的夸张笔法，既显吴地物产之盛，又见主客欢聚之乐。尾联"小儿节""瓜蔬满堂"的温馨画面，将离别之情转化为对归家团聚的期待，使全诗在恬淡中见深情。
现代文译文： 吴地的船只多有六根桅杆， 每一根都承受着清凉的风。 莲藕要伤过荷花才更鲜美， 松树唯有阔叶才散发幽香。 湖中的鱼儿大得能相争斗， 溪畔的酒坊连绵如城墙。 归家正赶上孩童的节日， 瓜果蔬菜堆满整个厅堂。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐