奉赠高士周以濂先生 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

奉赠高士周以濂先生 原文

白发垂霜雪,端居岳麓峰。

客星光隐现,王命论从容。

薇蕨留饥凤,风云待伏龙。

天人多秘策,授我定尧封。

奉赠高士周以濂先生 现代文赏析、翻译

《奉赠高士周以濂先生》赏析

这首五言律诗以凝练的笔触勾勒出一位隐居高士的形象。首联"白发垂霜雪,端居岳麓峰"以雪喻发,既显年高德劭,又暗含高洁品格,岳麓峰的意象更添超然物外之气。颔联"客星光隐现,王命论从容"运用典故,既写隐士如客星般时隐时现的行迹,又表现其面对朝廷征召的淡泊态度。颈联"薇蕨留饥凤,风云待伏龙"以比兴手法,既写隐士的清贫生活,又暗喻其胸怀大志。尾联"天人多秘策,授我定尧封"将诗意推向高潮,表达对隐士智谋的推崇和求教之意。全诗用典精当,意境深远,展现了诗人对隐逸高士的敬仰之情。

现代文译文: 银白须发如霜雪垂落, 您静居在岳麓山峰。 像客星般时隐时现, 谈论朝廷征召时神态从容。 采食薇蕨供养着饥饿的凤凰, 静观风云等待蛰伏的巨龙。 您掌握着天人合一的奥秘策略, 请传授给我安定天下的良方。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】