酥醪村作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

酥醪村作 原文

梅花村北酥醪村,家家争酿梅花魂。

梅花与酒一时熟,香吹罗浮当朝暾。

山人嗜酒日沉湎,醉来跌破苍苔痕。

大嚼梅花贪醒酒,消渴之藤穷株根。

麻姑酒田亦不远,往来垆侧常鲸吞。

麻姑要诗作酒价,一篇动挥千万言。

抚掌大笑李太白,眼花落井空昏昏。

酒星堕地不归去,化为酒泉长崩奔。

文章亦与酒泉似,波涛汹涌倾龙门。

白头潦倒每一石,螟蛉果裸淳于髡。

呼吸水露作玄碧,骖驾飙车凌昆崙。

酥醪村作 现代文赏析、翻译

《酥醪村作》现代文译文:

梅花村北有个酥醪村,家家争着酿造梅花精魂。梅花与美酒同时成熟,香气飘满罗浮山迎着朝阳升腾。我这山野之人整日沉醉酒乡,醉倒时在青苔上留下跌撞的印痕。大口嚼着梅花贪图醒酒,像渴极的藤蔓吸尽每一条根。麻姑仙子的酒田就在不远处,我常在酒垆旁像鲸吞般痛饮。麻姑要我写诗抵作酒钱,一篇诗作动辄挥洒千万字文。拍掌大笑想起李白,他醉眼昏花跌落井中的趣闻。酒星坠落人间不愿归去,化作酒泉永远奔流翻滚。我的文章也似这酒泉,波涛汹涌要冲垮龙门。白发潦倒每饮一石酒,就像螟蛉果裸体的淳于髡。呼吸间将晨露化作墨色,驾着狂风马车直上昆仑。

赏析:

这首《酥醪村作》展现了诗人作为"岭南三大家"之一的狂放诗风。全诗以"酒"为脉络,通过三个层次递进:

诗中暗含对李白的致敬,但"抚掌大笑"的细节处理,又显出岭南诗派特有的幽默感。在音韵上,"魂""暾""痕""根"等韵脚如酒瓮回声,与内容形成声情交融的艺术效果。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】