[清] 屈大均
庙枕皇冈古色春，冕旒遗影细生尘。
娥英变化元天女，鹿豕依稀是野人。
仙饭一丛香草掇，御床三尺玉琴陈。
阶前拜手敷辞罢，泪洒幽篁似楚臣。
《韶阳恭谒虞帝庙有赋 其一》赏析
这首谒庙诗以细腻的笔触勾勒出虞帝庙的沧桑古韵。首联"庙枕皇冈古色春"以地理意象开篇，将庙宇与山冈融为一体，"冕旒遗影细生尘"通过帝王冠冕的尘埃，暗示时光流逝。颔联运用神话典故，"娥英变化元天女"暗指舜妃娥皇女英的传说，"鹿豕依稀是野人"则化用《孟子》中舜与草木禽兽相处的典故，虚实相生。颈联"仙饭香草""御床玉琴"的意象组合，既展现庙中陈设，又暗含对上古圣君的追慕。尾联"泪洒幽篁"的结句尤为动人，诗人以屈原自况，将个人忠贞之情与竹影泪光交织，使全诗在肃穆中见深情。
现代文译文： 古庙依偎在皇冈之畔 春日里更显沧桑容颜 冕旒的影子静静悬垂 细密的尘埃诉说流年
娥皇女英化身云间仙娥 野鹿家猪幻作远古先贤 采撷一捧香草作祭品 三尺玉琴横陈御榻前
在石阶前恭敬行礼 倾诉完心中辞章 泪水洒向幽深竹丛 恍若楚国的逐臣断肠
微信扫一扫
屈大均诗词推荐