香溪曲 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

香溪曲 其三 原文

罗浮自是一香山,香使山人不得閒。

一棹香溪贩香去,香如尘土满人间。

香溪曲 其三 现代文赏析、翻译

《香溪曲 其三》赏析

这首七言绝句以"香"字为诗眼,通过层层递进的意象铺陈,展现了岭南罗浮山独特的自然风貌与人文气息。诗人以"香"贯穿全篇,四句中五用"香"字而不显重复,反见匠心。

首句"罗浮自是一香山"开门见山,将罗浮山定位为天然香源。一个"自"字道出此地香气的与生俱来,不假雕琢。次句"香使山人不得閒"巧妙转折,香气竟成了驱使山民劳作的动力,赋予自然气息以人格化的力量。第三句"一棹香溪贩香去"画面生动,香溪泛舟的意象既写实又富有诗意。末句"香如尘土满人间"以夸张手法收束,将香气比作尘土,既写香气之浓郁普遍,又暗含对世俗的微妙讽喻。

现代文译文: 罗浮山本就是一座飘香的山峦, 山中的香气让居民终日不得清闲。 撑一叶小舟沿香溪去贩卖香料, 那芬芳如同尘土般洒满人间。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】