光孝寺松 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

光孝寺松 其一 原文

爱松不必古松树,小小青松已可怜。

城里种松难长大,一株虬曲即髯仙。

光孝寺松 其一 现代文赏析、翻译

《光孝寺松 其一》赏析

这首七言绝句以松喻人,展现了诗人独特的审美情趣。前两句"爱松不必古松树,小小青松已可怜"打破常规,表明诗人欣赏的不只是古松的沧桑,更怜爱青松的生机。一个"怜"字,流露出对新生事物的珍视。

后两句"城里种松难长大,一株虬曲即髯仙"转入现实思考。城市环境限制了松树的自然生长,但即便形态扭曲,在诗人眼中仍具仙风道骨。"虬曲"与"髯仙"的意象组合,既写实又传神,暗含对逆境中依然保持气节的赞美。

现代文译文: 喜爱松树不必非要古老的松树 那幼小的青松同样惹人怜爱 在城中栽种的松树难以茁壮成长 但每一株盘曲的形态都似长须仙人

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】