[清] 屈大均
越俗团年席，吴风守岁盘。
频乘金盏暖，莫弄玉琴寒。
稚妾为香史，娇儿作酒官。
半酣歌一曲，婉娈有馀欢。
《小除夜楼台欢宴图》
赏析：此诗以"越俗""吴风"开篇，将南北年俗巧妙融合，展现诗人包容的文化胸襟。"金盏暖""玉琴寒"的冷暖对照，暗喻及时行乐的人生哲学。后四句勾勒出一幅温馨家宴图：稚妾调香、娇儿司酒，半醉高歌间尽显天伦之乐。全诗用典自然，对仗工稳，在传统守岁题材中注入鲜活的家居情趣，体现了诗人诗作中罕见的欢愉基调。
现代文译文： 依照越地风俗摆开团圆宴， 效仿吴人传统设下守岁席。 频频举起温热的金酒杯， 莫要触碰冰凉的玉琴弦。 小妾充当司香的史官， 幼子权作掌酒的官吏。 微醺时唱起一支歌， 缠绵的欢愉久久不散。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐