东湖曲 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

东湖曲 其三 原文

天生一片素馨田,来作炎洲士女妍。

多食荔支颜更好,楼船不隔碧纱烟。

东湖曲 其三 现代文赏析、翻译

《东湖曲 其三》赏析

这首七绝以岭南风物为背景,勾勒出一幅明丽动人的南国仕女图。诗人以素馨花田起兴,"天生"二字暗含造化钟神秀之意,将这片芬芳之地自然呈现。炎洲仕女穿行花间,人与花相映成趣,一个"妍"字尽显其明媚姿态。

后两句笔锋转向岭南特色风物,荔枝的滋养使容颜更添光彩,楼船在碧纱般的烟霭中若隐若现,既写实景又富诗意。"不隔"二字尤妙,既写出烟波朦胧之美,又暗含仕女与美景融为一体的意境。全诗语言清丽,意象鲜明,展现了诗人作为岭南诗人对故乡风物的深情咏叹。

现代文译文: 大自然造就这片素馨花田, 装点着南国仕女的容颜。 多食荔枝让姿色更娇艳, 画舫穿梭在碧纱般的轻烟间。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】