[清] 屈大均
岂有芙蓉得久妍，秦嘉针药累三年。
三年词赋无多作，乐府惟歌妇病篇。
《哭华姜一百首 其五十七》赏析
这首悼亡诗以芙蓉易逝起兴，道出诗人对亡妻华姜的深切哀思。前两句"岂有芙蓉得久妍，秦嘉针药累三年"运用反问句式，以芙蓉的短暂花期暗喻妻子早逝，继而用东汉秦嘉为病妻求医问药的典故，暗示自己三年来为妻子求医问药的艰辛历程。后两句"三年词赋无多作，乐府惟歌妇病篇"笔锋陡转，道出诗人在妻子病重期间无心创作，仅有的诗作也都是为病中妻子而写。全诗通过时间跨度的铺陈（三年）与创作状态的对比（无多作/惟歌），凸显出诗人将全部心力倾注于照料病妻的真挚情感。
现代文译文： 哪有什么芙蓉能够长久绽放， 我像秦嘉一样为你求医问药整三年。 这三年里我很少提笔写诗作赋， 偶尔写的乐府诗也都是吟咏你病中的篇章。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐