[清] 屈大均
依然虎踞复龙盘，一片钟山日夕看。
天作双峰为凤阙，真人长在五云端。
《望钟山 其一》赏析
这首七绝以雄浑笔触勾勒钟山气象。首句"虎踞龙盘"化用典故，既承六朝古都的帝王气象，又赋予钟山以动态的生命力。"依然"二字暗含历史沧桑，暗示金陵虽经朝代更迭，山川形胜依旧不改其王者气度。
次句转入观山视角，"日夕看"三字见出诗人对钟山的深情凝望，朝夕相对的眷恋跃然纸上。后两句笔势陡转，将实景升华为仙境：双峰化作天门凤阙，云霞深处隐现仙踪。"真人"意象既暗合道家追求，又暗喻明孝陵所在，虚实相生间完成从地理到精神的升华。
现代文译文： 钟山依然保持着猛虎盘踞巨龙蜿蜒的雄姿， 我终日凝望着这片苍翠的山色。 天工造就的双峰宛如宫阙门楼， 得道真人永远居住在五彩云霞之巅。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐