代景大夫岁暮客建陵作 其六 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

代景大夫岁暮客建陵作 其六 原文

渐鬻弓刀尽,囊空直至今。

官贫无岁事,战苦有禅心。

树树峰争出,滩滩水未深。

冰开鱼欲上,垂钓复鸣琴。

代景大夫岁暮客建陵作 其六 现代文赏析、翻译

《代景大夫岁暮客建陵作 其六》赏析

这首诗以"渐鬻弓刀尽"开篇,直陈景大夫为官清贫的处境。诗人通过"囊空直至今"的细节描写,将一位廉洁官员的窘迫生活刻画得入木三分。颔联"官贫无岁事,战苦有禅心"形成鲜明对比,既道出为官者的清廉自守,又展现其历经战乱后超然物外的精神境界。

颈联"树树峰争出,滩滩水未深"笔锋一转,描绘建陵冬日山水景象。诗人以"争"字赋予山峰动态,用"未深"暗示浅滩特征,寥寥数字便勾勒出清冷幽静的自然画卷。尾联"冰开鱼欲上,垂钓复鸣琴"更是神来之笔,将冰融鱼跃的生机与抚琴垂钓的闲适融为一体,在困顿中展现高洁志趣。

全诗语言简练,意境深远。诗人通过对比手法,将物质匮乏与精神富足、战乱之苦与山水之乐巧妙结合,塑造了一位身处逆境却保持高洁情操的士大夫形象。尾联尤见功力,以垂钓鸣琴的雅致,化解前文的困顿,展现出中国传统文人"穷则独善其身"的精神境界。

现代文译文: 渐渐变卖弓箭佩刀已尽, 钱袋空空直到如今。 为官清贫终年无事可做, 历经战乱反生禅定之心。 座座山峰争相耸立, 处处浅滩水流尚轻。 寒冰初化游鱼欲跃, 我且垂钓又抚瑶琴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】