赠相士万君 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠相士万君 其二 原文

但得长华发,吾生已有馀。

武公思好学,伏胜欲传书。

枯瘁非衰甚,清高每晏如。

君言遇九十,应更惜居诸。

赠相士万君 其二 现代文赏析、翻译

《赠相士万君 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人对生命价值的独特理解。诗人以"华发"为生命丰盈的象征,开篇即表明对长寿的淡然态度。"武公""伏胜"二典的运用,巧妙揭示了诗人对学问传承的执着追求,暗示其精神世界的富足。

中二联通过"枯瘁"与"清高"的对比,塑造出一个虽形体消瘦却精神矍铄的学者形象。"晏如"一词尤为精妙,既表现其安贫乐道之态,又暗含对世俗价值观的超脱。尾联借相士预言,反衬出诗人对光阴的珍视,其中"惜居诸"三字化用《诗经》典故,将抽象的时光具象化,体现其深厚的学养。

全诗语言简净而意蕴深远,在平淡叙述中透露出智者的通达。诗人以相士赠言为由,实则抒写自己的人生哲学,展现出清代遗民文人特有的精神气质。

现代文译文: 只要能够白发常驻 我的生命就已足够丰足 像卫武公年迈仍勤学不倦 如伏生老耄犹欲传授经书 形体的枯瘦并非真正的衰老 清高的品格始终安适如初 你说我将活到九十高龄 更该珍惜这流逝的朝暮

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】