[清] 屈大均
紫塞归来白发长，美人争拂镜中霜。
鸳鸯湖畔开樽酒，一曲明妃尽断肠。
《洞庭录别 其一》赏析
这首七绝以边塞归来的沧桑感开篇，通过"紫塞"与"白发"的强烈对比，勾勒出诗人戎马生涯后的衰老形象。"美人争拂镜中霜"一句尤为精妙，既写实又象征，暗示时光流逝之无情。后两句转入离别的场景描写，鸳鸯湖畔的饯别酒宴与明妃出塞的哀怨曲调相互映照，使全诗在空间与时间上形成双重张力。末句"尽断肠"三字，将个人离愁与历史悲情融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 从边关归来已是白发苍苍， 美人们争相拂去镜上寒霜。 在鸳鸯湖畔我们举杯痛饮， 一曲明妃怨歌令人痛断肝肠。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐