[清] 屈大均
流年荏苒恨无闻，六十还嗟未策勋。
好学只应师卫武，与龄安敢望周文。
心同蕙草寒抽雪，梦似梅花暖作云。
报答春光惟有醉，一杯先去劝东君。
《己巳元日作 其四》赏析
这首七律以元日为背景，展现了诗人六十岁时复杂的人生况味。首联"流年荏苒恨无闻，六十还嗟未策勋"直抒胸臆，道出岁月流逝而功业未就的遗憾，一个"恨"字奠定了全诗的情感基调。
颔联运用典故，"卫武"指春秋卫国贤君，"周文"指周文王，诗人以谦逊之态表达虽年届六十仍愿效法古人勤学不辍，却不敢奢望能如圣王般德配天年。颈联"心同蕙草寒抽雪，梦似梅花暖作云"意象精妙，蕙草傲雪喻高洁品格，梅花化云写超脱之思，冷暖相映间见诗人精神境界。
尾联"报答春光惟有醉，一杯先去劝东君"转出旷达，既然功业难成，不如以酒酬春，与司春之神共醉，在洒脱中暗含无奈。全诗情感跌宕，由憾恨到自勉，终归于放达，展现了传统士人在岁月蹉跎中的精神自适。
现代文译文： 岁月匆匆流逝常恨默默无闻， 年届六十仍叹未立显赫功勋。 勤学不倦只该效法卫武公， 论及年寿怎敢企及周文王。 心志如蕙兰在寒雪中抽芽， 梦境似梅花化作暖云飘荡。 要报答这大好春光唯有沉醉， 且先斟满一杯敬劝春神共尝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐