丁卯初春作 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

丁卯初春作 其三 原文

天含春气湿,似泪未成流。

人去空留恨,莺来即唤愁。

已青黄木浦,未绿白蘋洲。

莫更吹花雪,茫茫使白头。

丁卯初春作 其三 现代文赏析、翻译

《丁卯初春作 其三》赏析

这首五言律诗以初春特有的湿润气息为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人内心的孤寂与哀愁。诗中"天含春气湿"一句,将早春时节空气中弥漫的湿润感拟人化,暗合诗人眼中噙泪的状态,为全诗奠定了忧伤基调。

现代文译文: 天空含着湿润的春意, 像泪水在眼眶里打转。 人已离去只留下遗憾, 黄莺飞来便唤起愁绪。

黄木浦已泛起青色, 白蘋洲还未披绿装。 请别再吹落如雪的花瓣, 茫茫花雪催人白头。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】