席上赋得梅花为陈正子寿 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

席上赋得梅花为陈正子寿 其一 原文

雁门长至候,春色早惊梅。

解渴如琼树,冲寒向玉杯。

舞迎流雪态,歌倚掞天才。

橘柚无华实,须君羽翼来。

席上赋得梅花为陈正子寿 其一 现代文赏析、翻译

《席上赋得梅花为陈正子寿 其一》现代文译文:

雁门关外冬至刚过 春意已惊醒了早梅 琼枝解渴胜甘露 玉盏凌寒独自开 舞姿翩跹迎飞雪 清歌婉转显诗才 橘柚虽美终虚华 待君展翅送香来

赏析:

这首祝寿诗以梅花为喻,通过四组意象的巧妙组合,展现了对寿星陈正子的赞美。首联"雁门长至候,春色早惊梅"以边塞冬至时令与早梅报春形成时空张力,暗喻寿星如梅般品格卓然。颔联"解渴如琼树,冲寒向玉杯"将梅枝比作琼浆,把赏梅饮酒的雅趣写得超凡脱俗。颈联"舞迎流雪态,歌倚掞天才"转入动态描写,梅雪共舞的意象与主人的诗才相映成趣。尾联"橘柚无华实,须君羽翼来"笔锋一转,以橘柚的虚华反衬,期待寿星如大鹏展翅,寄托了诗人对友人的殷切期许。全诗用典自然,在传统祝寿题材中融入边塞元素,展现了诗人作为岭南诗人特有的清刚之气。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】