[清] 屈大均
一代垂鸿业，西清自可留。
岂伊敦雅颂，更欲托春秋。
冶父苍烟滴，巢湖皓月流。
异时成国史，为寄越山楼。
《赠李太史》赏析
这首五言律诗展现了诗人对李太史史学功业的崇高礼赞。首联"一代垂鸿业，西清自可留"开篇即点明李太史的史学成就足以垂范后世，"西清"典出《汉书》，暗喻其著作必能藏之名山。颔联"岂伊敦雅颂，更欲托春秋"通过雅颂与春秋的对比，凸显李太史不满足于文学创作，更追求史家笔法的深意。
颈联"冶父苍烟滴，巢湖皓月流"笔锋陡转，以冶父山的苍茫烟雨与巢湖的皎洁月色构成时空意象，既暗喻史笔的凝重与明澈，又为尾联的遥想埋下伏笔。尾联"异时成国史，为寄越山楼"预言其史著终将成为国史，而诗人自己只能在越山楼遥寄敬仰之情，在时空交错中完成对史学价值的终极肯定。
现代文译文： 您开创的宏伟史业， 必将永存皇家书库。 何止继承《诗经》传统， 更追求《春秋》笔法。 冶父山笼罩着青色烟雨， 巢湖流淌着皎洁月光。 待您完成国史巨著时， 请寄往越山楼与我分享。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐