[清] 屈大均
四皓旧楼林屋洞，今君清啸莫釐峰。
楼前七十二峰月，不及仙人冰雪容。
《赠东洞庭席翁》赏析：
这首七绝以洞庭山水为背景，通过今昔对比展现隐逸情怀。首句"四皓旧楼林屋洞"借商山四皓典故，暗喻席翁承继古贤隐逸之风；次句"今君清啸莫釐峰"以清越啸声勾连古今，将历史意象转化为现实场景。后两句运用对比手法，"七十二峰月"的壮阔气象竟"不及仙人冰雪容"，以自然奇观衬托人物风骨，凸显席翁超然物外的仙姿道骨。全诗在时空交错中完成对隐士精神的礼赞。
现代文译文： 商山四皓曾隐居的林屋洞旁旧楼仍在， 而今听闻您清越的啸声回荡莫釐峰巅。 纵使楼前七十二座奇峰托起的明月清辉， 也难及您这仙家般澄澈的冰雪容颜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐