于两大人冢旁作予生圹书示儿辈 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

于两大人冢旁作予生圹书示儿辈 其五 原文

无山堪筮宅,祔葬未违亲。

幸有全归日,嗟非不朽人。

云开千嶂暖,水漾一溪春。

筑室先居此,三年待返真。

于两大人冢旁作予生圹书示儿辈 其五 现代文赏析、翻译

《于两大人冢旁作予生圹书示儿辈 其五》赏析

这首五律展现了诗人面对生死的通达态度。诗人选择在父母墓旁自筑生圹(生前预造的墓穴),既表达了对"祔葬未违亲"的孝道坚守,又流露出"嗟非不朽人"的生命觉悟。颈联"云开千嶂暖,水漾一溪春"以开阔的山水意象,将死亡审美化,营造出超脱生死的意境。尾联"筑室先居此"的举动,既是对传统"庐墓"孝道的承续,更将三年守丧期转化为"待返真"的精神修行,体现了诗人将儒家伦理与道家超脱相融合的生命智慧。

现代文译文: 找不到适合卜筮的吉地建墓, 傍着双亲安葬总不算违背孝心。 庆幸能有完整归葬的时日, 可叹我终究不是不朽之人。 云散时千山沐浴暖阳, 春来时溪水荡漾清波。 在此先筑好墓室安居, 静待三年后返归本真。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】