自滑山至骆家道中 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

自滑山至骆家道中 原文

平田千石笋,一笋一人家。

荫壁全生竹,流溪半是花。

山山通乳窦,树树有渔槎。

匹马行将晚,前村隔暮霞。

自滑山至骆家道中 现代文赏析、翻译

《自滑山至骆家道中》赏析:

这首诗以移步换景的手法,描绘了从滑山到骆家途中的田园风光。诗人通过"石笋"意象的巧妙运用,将农田中的土堆比作竹笋,既写出江南地貌特征,又暗含生机勃勃之意。"一笋一人家"的构句新颖别致,展现散居农户的生活图景。中二联对仗工稳,"全生竹"与"半是花"形成虚实相生的意境,溪流落花的动态美与竹林掩壁的静态美相映成趣。尾联以暮色中的孤骑远眺作结,余韵悠长,在明丽山水画中注入一丝羁旅愁思。

现代文译文: 平坦的田野上突起千百个石笋般的土丘, 每座土丘旁都有一户人家安居。 背阴的岩壁完全被翠竹覆盖, 流动的溪水中有一半漂着落花。 每座山峰都有乳汁般的山泉渗出, 每棵树下都系着捕鱼的小木筏。 独自骑马前行天色将晚, 前方的村落隔着晚霞望不真切。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】