立春作 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

立春作 其三 原文

春饼兼黄白,团年粉果香。

眉怜双女月,发恨一人霜。

花事从今始,年光正未央。

莫教河畔草,又逐客愁长。

立春作 其三 现代文赏析、翻译

《立春作 其三》赏析

这首立春诗作以节令食品起兴,通过细腻的感官描写和深沉的情感表达,展现了诗人对时光流逝的独特感悟。前两联"春饼兼黄白,团年粉果香"以黄白春饼和香甜粉果的意象,勾勒出浓郁的节庆氛围,而"眉怜双女月,发恨一人霜"则突然转入对韶华易逝的慨叹,形成强烈的情感反差。

颈联"花事从今始,年光正未央"既点明立春时节万物复苏的自然规律,又暗含对生命历程的思考。尾联"莫教河畔草,又逐客愁长"以拟人手法,将离愁别绪投射于河畔春草,使抽象的客愁具象化,余韵悠长。全诗在节令欢愉与人生感慨间往复交织,体现了诗人诗作中特有的深沉与婉约并存的风格。

现代文译文: 金黄与雪白的春饼摆满桌案, 团年时节的粉果散发甜香。 怜惜女儿们如新月般的秀眉, 却恨自己鬓发已染秋霜。 百花盛放的时节从此开始, 一年光景正当鼎盛未央。 但愿河边的萋萋芳草啊, 别再随着游子的愁绪疯长。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】