峡口作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

峡口作 原文

行尽羚羊峡,人烟两岸开。

鸡声若吹角,知有海潮来。

峡口作 现代文赏析、翻译

《峡口作》现代文译文: 穿过羚羊峡的尽头, 两岸人家渐次显现。 鸡鸣声似号角吹响, 便知海潮即将涌来。

赏析:

这首小诗以简洁的笔触勾勒出峡口独特的自然与人文景观。诗人通过"行尽"二字,暗示了漫长的旅途后豁然开朗的空间感受。"人烟两岸开"既是对地理环境的客观描述,又暗含诗人内心豁然开朗的情感变化。

艺术手法上,诗人运用听觉意象的巧妙转换,将日常的鸡鸣声比作军中的号角,既突出了峡口环境的空旷回响,又为下文的海潮到来埋下伏笔。"知有海潮来"一句,通过声音的预示性,展现了诗人对自然现象的敏锐感知。

在情感表达上,全诗虽只二十字,却蕴含着旅途劳顿后的释然、对人间烟火的亲切感,以及对自然力量的敬畏。鸡声与潮声的呼应,更添几分生活的诗意与自然的韵律美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】