寄陆太守 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

寄陆太守 其二 原文

谢公为郡日,数上会稽山。

坐啸君无事,丹霞亦往还。

文章奋禅藻,氛祲息台关。

一道飞泉水,无生说未閒。

寄陆太守 其二 现代文赏析、翻译

《寄陆太守 其二》赏析:

此诗以谢安典故起兴,勾勒出一幅隐逸与仕宦交融的文人图景。前四句通过"会稽山""丹霞"等意象,展现陆太守既有谢安般的治郡之才,又具山林隐逸之趣。"坐啸"二字尤为传神,将太守从容自适的为官姿态刻画得淋漓尽致。后四句笔锋转向文事功业,"奋禅藻"既指文章华美,又暗含佛理禅意;"飞泉水"的意象既实写山水,又隐喻佛法无生的真谛。全诗在仕隐之间保持微妙平衡,体现清代士大夫"外儒内佛"的精神特质。

现代文译文: 当年谢安治理郡县时,常常登临会稽山游赏。如今您闲坐长啸政务清简,与丹霞胜景朝夕相伴。您的文章焕发着禅理的光彩,使边关的烽烟都为之平息。看那一道飞泻的山泉,正诉说着佛法无生的真谛,从未停歇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】