[清] 屈大均
今岁尸鸠应七子，昔年老蚌每双珠。
如君艳艳多三妇，不日啾啾即九雏。
萝附乔松丝宛转，萍依青水叶纷敷。
定知恩爱长加膝，看似亲生一丈夫。
《尸鸠之爱：诗人托子诗中的伦理与情感张力》
赏析： 此诗以"尸鸠"典故开篇，巧妙构建起多重意象系统。首联"尸鸠七子"与"老蚌双珠"形成生育能力的鲜明对比，暗含对佟声远家族繁衍能力的赞美。颔联"艳艳三妇"与"啾啾九雏"的数字对仗，既写实又夸张，展现古代士大夫家族理想的生活图景。颈联"萝附乔松"、"萍依青水"的比兴手法，将孩子过继的伦理关系转化为自然和谐的共生意象。尾联"恩爱加膝"的预言，既是对佟声远的期许，也透露出生父割舍骨肉的复杂心绪。
现代文译文： 今年布谷鸟本该抚育七只幼雏，往昔年迈的河蚌总能孕育双珠。像您这样光彩照人的君子拥有三位贤妻，不日便会迎来九只雏鸟的啁啾。如同女萝缠绕高松柔枝婉转，又似浮萍依偎碧水绿叶舒展。我确信您会将深恩厚爱常加膝下，这孩子定会被视如己出的嫡长子。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐