[清] 屈大均
闻君荔子满棠溪，五月胭脂裹玉齐。
欲向佳人分万颗，香随翠笼过桥西。
《从人乞荔枝》赏析
这首七绝以荔枝为媒，展现了诗人对岭南风物的深情眷恋。首句"闻君荔子满棠溪"以听闻起笔，暗示诗人对荔枝丰收的向往之情。"满"字写出荔枝之盛，"棠溪"则点明岭南特色。次句"五月胭脂裹玉齐"巧用比喻，将荔枝外壳比作胭脂，果肉喻为美玉，"齐"字写出荔枝成熟时的饱满状态。
后两句转入乞荔场景。"欲向佳人分万颗"中"佳人"既可指赠荔之人，又暗喻荔枝本身如美人般动人。"香随翠笼过桥西"以动态描写收束全诗，翠笼过桥的画面中，仿佛能闻到荔枝的芬芳随风飘散。全诗语言清丽，意象鲜明，通过"胭脂""玉""翠笼"等色彩词的运用，构建出鲜明的视觉画面，表达了诗人对岭南佳果的由衷喜爱。
现代文译文： 听说你家园中的荔枝挂满棠溪， 五月的果实像胭脂包裹着美玉般整齐。 我想向你讨要万颗与亲友分享， 让这芬芳随着翠绿竹笼飘过小桥向西。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐