初秋春山作 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

初秋春山作 其二 原文

静去忘朝暮,庭空一叶惊。

香焚消雨气,笔落起秋声。

林鸟欲无语,山花安用名。

月寒频化水,相照有馀清。

初秋春山作 其二 现代文赏析、翻译

《初秋春山作 其二》赏析

这首五律以初秋山居为背景,通过细腻的物象捕捉,展现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗以"静"字统领,构建出空灵澄澈的意境。

首联"静去忘朝暮,庭空一叶惊"运用动静相生的手法,以落叶惊破庭院之空,反衬出时空的凝滞感。"忘朝暮"三字已见隐者超脱之态。颔联"香焚消雨气,笔落起秋声"将嗅觉、听觉通感交融,炉香化雨气显空明之境,笔落生秋声见文心之妙。颈联"林鸟欲无语,山花安用名"以拟人笔法写自然本真,鸟雀敛声、山花无名的意象,暗含老庄"大音希声""至乐无乐"的哲学意趣。尾联"月寒频化水,相照有馀清"将月光拟作流动的清泉,与诗人澄明的心境相互映照,余韵悠长。

现代文译文: 静坐中忘却了晨昏交替, 空庭里一片落叶惊破岑寂。 炉香袅袅消散了雨后湿气, 笔锋落下激起秋日的清响。 林间鸟儿渐渐停止鸣叫, 山中野花何须世俗芳名。 寒月清辉不断化作流水, 与心灵相互映照,留下永恒的澄明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】