香山过茄头村作 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

香山过茄头村作 其一 原文

雨多春水淡,乘兴过渔家。

蟹擘方圆甲,鱼烹黄白花。

田人多种草,税户每争沙。

十字门西望,茫茫天一涯。

香山过茄头村作 其一 现代文赏析、翻译

《香山过茄头村作 其一》赏析

这首诗以简淡之笔勾勒出渔村生活的真实图景。首联"雨多春水淡,乘兴过渔家"点明时节与游踪,春雨绵绵中诗人信步造访渔家,一个"淡"字既写春水之清浅,又暗含心境之闲适。颔联"蟹擘方圆甲,鱼烹黄白花"以特写镜头展现渔家待客之诚,蟹甲方圆相间,鱼身黄白相映,寻常食材在诗人笔下顿生画意。颈联笔锋突转,"田人多种草,税户每争沙"揭示民生疾苦,农民被迫种草谋生,税户为寸土争执不休,与上联的闲适形成强烈反差。尾联"十字门西望,茫茫天一涯"以苍茫远景作结,十字门是珠江口要塞,诗人西望所见唯余水天相接,将个人感慨融入浩渺时空,余韵悠长。全诗由近及远,由实入虚,在平淡叙述中暗含对民生的深切关怀。

现代文译文: 春雨连绵使春水变得清浅, 我乘着兴致造访河边渔家。 主人掰开方圆相间的蟹壳, 锅中正烹煮着黄白相映的鱼花。 田间农人大多种植着荒草, 纳税的农户常为沙洲争执不下。 站在十字门向西眺望, 唯见水天相接苍茫无涯。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】