[清] 屈大均
天南处处是贪泉，不饮何如饮者贤。
香浦只今无两浦，君船尚有水沉烟。
《送戴使君 其二》赏析
这首送别诗以岭南特有的"贪泉"典故起兴，通过对比手法展现诗人对友人品格的赞许。前两句"天南处处是贪泉，不饮何如饮者贤"化用晋代吴隐之饮贪泉而不改其廉的典故，暗示岭南官场多贪腐之风，但真正的贤者即便身处浊世也能保持高洁。后两句"香浦只今无两浦，君船尚有水沉烟"转入送别场景，"香浦"与"水沉烟"形成虚实相映的意境，既点明送别地点，又以袅袅烟波象征友人清誉长存。全诗在劝勉中暗含讽喻，在惜别时寄托期许，展现了诗人作为遗民诗人特有的清刚之气。
现代文译文： 岭南大地处处都有诱人堕落的贪泉， 不饮者怎比得上饮后仍保持清廉的贤人。 如今珠江口再难寻得第二个这样的港湾， 唯见您的行舟远去，水面上还飘荡着沉香的轻烟。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐