[清] 屈大均
不断湘江岸，青青兰竹丛。
泪痕光晓露，哀响乱秋风。
岳与千帆转，天归一镜空。
明朝洞庭上，萧瑟对丹枫。
【原创赏析】
此诗以湘江为轴，勾勒出一幅秋日羁旅图卷。首联"不断湘江岸，青青兰竹丛"以绵延江岸与翠色植物构建空间纵深感，"不断"二字既写实景又暗喻愁绪之绵长。颔联"泪痕光晓露，哀响乱秋风"将自然物象人格化，露珠拟作泪痕，风声化为哀响，物我交融处尽显孤寂。颈联"岳与千帆转，天归一镜空"突转宏阔视角，山岳与帆影的动态流转，最终归于如镜江天的虚空静寂，形成强烈张力。尾联"明朝洞庭上，萧瑟对丹枫"以未来时态收束，预告明日将面对的萧瑟秋景，使愁绪延伸至时空之外。全诗善用色彩对照（青竹与丹枫）、动静相生（转帆与静天），在虚实交替中完成羁旅之思的审美表达。
【现代文译文】
湘江两岸延绵不绝 丛丛兰竹泛着青碧 晨露闪烁如未干的泪光 秋风呜咽似断续的抽泣
山影随千帆流转 长天倒映一江空明 待到明日洞庭湖上 唯有萧瑟相对那满目红枫
微信扫一扫
屈大均诗词推荐