奉和张紫阁观察己巳元日书怀之作次韵 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

奉和张紫阁观察己巳元日书怀之作次韵 原文

使君三阁启云扉,一列终南志未违。

扬越诸侯推独立,商颜四老待相依。

开年柏叶春同暖,隔岁梅花晚不肥。

元日书王存草野,春秋长恐史臣非。

奉和张紫阁观察己巳元日书怀之作次韵 现代文赏析、翻译

《奉和张紫阁观察己巳元日书怀之作次韵》赏析

这首七律以典雅工整的笔法展现了诗人对仕隐之道的思考。首联"使君三阁启云扉,一列终南志未违"运用典故,以终南山喻指隐逸之志,暗示张紫阁虽居官位却未忘隐逸本心。颔联"扬越诸侯推独立,商颜四老待相依"通过历史典故形成工对,既赞颂张紫阁的独立品格,又暗含对隐逸生活的向往。

颈联"开年柏叶春同暖,隔岁梅花晚不肥"转入景物描写,以柏叶、梅花象征坚贞品格,巧妙地将时序更替与人格操守相联系。尾联"元日书王存草野,春秋长恐史臣非"直抒胸臆,表达了对历史评价的隐忧,透露出诗人对仕途的矛盾心理。

全诗用典精当,对仗工整,在酬唱中寄寓了深沉的人生思考,展现了诗人作为遗民诗人的独特心境。

现代文译文: 大人开启三重楼阁的云门, 终南行列中志向未曾改变。 扬越诸侯推崇您的特立独行, 商山四皓正等待与您相伴。

新年柏叶与春光同感温暖, 去岁梅花因开晚略显清瘦。 元旦题诗王者犹存草野志, 常恐史官笔下春秋不公允。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】