珏砚 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

珏砚 原文

雌雄双玉砚,追琢益天然。

日月元同命,圭璋自比肩。

气应为美女,光定烛高天。

宜尔题诗笔,沾濡出紫烟。

珏砚 现代文赏析、翻译

《珏砚》赏析:

这首咏物诗以双玉砚为对象,展现了诗人对文房雅物的独特审美。全诗通过拟人化的手法,将双砚比作日月同辉、圭璋并立,赋予其生命与灵性。

首联"雌雄双玉砚,追琢益天然"点明砚台成双成对的特性,虽经雕琢却更显自然之美。诗人巧妙运用"雌雄"二字,暗示砚台如阴阳相合,暗合天地之道。

颔联"日月元同命,圭璋自比肩"以日月并悬、圭璋并列作比,既写出双砚形制之精美,又暗喻君子之德。日月象征永恒,圭璋代表礼器,双重意象叠加,彰显砚台的高贵品格。

颈联"气应为美女,光定烛高天"笔锋一转,将砚台比作气质高雅的美女,其光泽可照亮天际。这种虚实相生的写法,使砚台既具象又空灵,充满诗意想象。

尾联"宜尔题诗笔,沾濡出紫烟"回归实用功能,想象用此砚研墨题诗时墨气氤氲如紫烟升腾的景象。"紫烟"一词既写实又写意,暗含祥瑞之意,将全诗推向高潮。

现代文译文: 这一对雌雄相配的玉砚, 经过雕琢更显天然神韵。 如同日月本是一体同生, 好似圭璋自然并肩而立。 气质堪比绝代佳人, 光辉必定照亮苍穹。 最适宜用来蘸笔题诗, 墨汁润泽处升腾紫色云烟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】