[清] 屈大均
离亭雨雪暮萧萧，换酒无从得紫貂。
他日相寻君有梦，东樵不在即西樵。
《赠厉子还西泠 其二》赏析
这首七绝以"离亭雨雪"起兴，通过萧瑟的暮景与"紫貂换酒"的典故，构筑出深挚的别离意境。诗人用"无从得"三字，既暗示了自身的清贫处境，又暗含对友人才情的珍视——即便倾尽贵重紫貂，也难换此刻共饮之情。
后两句以"梦"为媒，将现实离别升华为永恒的精神追寻。"东樵不在即西樵"之语，化用汉代严光隐居典故，既表明自己行踪飘忽的隐士生活，又暗喻无论身处何地，心灵总能相通。这种超越时空的约定，使全诗在苍凉中透出温暖的希冀。
现代文译文： 暮色中离亭外雨雪萧萧， 想用紫貂换酒却无处寻讨。 若他日你梦中将我寻找， 不在东樵山必在西樵。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐