[清] 屈大均
生憎蕉叶大，受得雨声多。
不寐思天曙，明灯在薜萝。
《蕉窗夜雨》
赏析：这首小诗以"蕉叶"为眼，道出诗人雨夜无眠的心绪。前两句"生憎蕉叶大，受得雨声多"运用拟人手法，将蕉叶的阔大与雨声的绵密形成听觉冲击。后两句"不寐思天曙，明灯在薜萝"转入视觉意象，薜萝间的孤灯与期盼天明的思绪相映，构成动静相生的意境。全诗通过"蕉叶-雨声-明灯"的意象链，展现了传统文人"夜雨对青灯"的典型情境。
现代文译文： 最恼那阔大的芭蕉叶， 承接着太多雨声敲打。 辗转难眠盼着天亮， 藤萝深处亮着一盏孤灯。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐