[清] 屈大均
多病芙蓉易白头，先姑逮事苦晨羞。
犹能四十非朝槿，未是东西作御沟。
去日长啼忧犬子，生时均养累尸鸠。
中年已丧三徐淑，别鹄离鸾总一丘。
《悼昭平夫人季刘 其四》赏析
这首悼亡诗以芙蓉易老起兴，暗喻昭平夫人虽如芙蓉般高洁却早逝的命运。"先姑逮事苦晨羞"一句，既写夫人侍奉姑舅的孝心，又透露出她生前操劳的艰辛。诗人巧妙运用"朝槿"意象，既表达对夫人年寿不永的痛惜，又以"非朝槿"的否定句式凸显其生命虽短却非短暂如槿花。
颈联"去日长啼忧犬子"与"生时均养累尸鸠"形成生死对照，既写夫人临终牵挂子女的慈母心肠，又写她生前抚养众子的辛劳。尾联用徐淑典故，将夫人比作东汉才女徐淑，暗赞其才德，而"别鹄离鸾"的意象则深化了生死离别的哀痛。全诗情感沉郁，用典精当，在有限的篇幅中展现了昭平夫人一生的美德与诗人深切的悼念。
现代文译文： 多病的芙蓉啊容易白头， 侍奉婆婆每日操劳备晨餐苦楚尝够。 四十岁虽不算朝开暮落的木槿花， 却终究未能像御沟水般长流。
临终时仍为幼子啼哭担忧， 生前抚养众子如布谷鸟般辛劳不休。 中年已失去三位徐淑般的贤妻， 离散的鸿鹄与鸾凤终同归一丘。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐