弱年 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

弱年 原文

弱年已好道,垂老未丹成。

悔别青山早,徒令白发生。

穷猿吟啸苦,饥鹤羽毛轻。

几度思长往,飘然向玉京。

弱年 现代文赏析、翻译

《弱年》现代文译文: 年少时便倾心修道, 如今白发仍未炼就金丹。 悔恨当初离开青山太早, 空让岁月染白双鬓。 如困顿的猿猴哀鸣不绝, 似饥饿的仙鹤羽翼凋零。 多少次想要永离尘世, 乘风直上那神仙居所。

赏析:

这首五律展现了诗人修道未成的怅惘之情。诗歌以"弱年"与"垂老"的时间对仗开篇,形成强烈的生命反差。"丹成"意象暗喻修道理想,而"未"字点出毕生追求未果的遗憾。颔联"悔别青山早"中的"青山"既是实指修道之地,更是精神家园的象征,与"白发生"形成色彩对照,凸显岁月蹉跎之痛。

颈联以"穷猿""饥鹤"自况,穷猿的"吟啸苦"与饥鹤的"羽毛轻"构成视听通感,将修道者的困顿具象化。尾联"玉京"(道教称天帝所居之处)的想象,与开篇"好道"呼应,使全篇在现实与理想的张力中收束。全诗语言凝练,意象清峻,在四十字中浓缩了修道者一生的精神轨迹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】