[清] 屈大均
吴下要离子，相逢意气存。
千金生壮士，一饭死王孙。
返马亡秦塞，维舟破楚门。
他时功业就，痛饮在中原。
《吴江赠顾茂伦 其二》赏析
这首五言律诗以慷慨激昂的笔调，塑造了一个重义轻生的侠士形象。首联"吴下要离子"用春秋吴国侠士要离典故，暗喻友人顾茂伦的豪侠气质。"千金生壮士"与"一饭死王孙"形成强烈对比，凸显侠士轻财重义的精神品格。颈联"返马亡秦塞，维舟破楚门"运用项羽破釜沉舟的典故，展现壮士破敌的豪情。尾联"他时功业就，痛饮在中原"则寄托了诗人对友人建功立业的期许，洋溢着胜利的豪迈之情。全诗用典精当，气势雄浑，展现了清代遗民诗人特有的家国情怀。
现代文译文： 在吴地遇见了像要离那样的侠士， 我们相逢时豪情意气依然长存。 千两黄金能造就真正的壮士， 一顿饭的恩情就值得为王孙赴死。 调转马头就能攻破秦地的关塞， 系住战船就能突破楚国的城门。 待到将来功成名就之时， 定要在中原大地开怀痛饮。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐